CREATIVE HEARTS HONG KONG
Expressive Arts Therapy
"Embrace the creativity and connect our hearts with ARTS"
OUR SERVICES 服務簡介
Service applies more than one modalities of arts - 服務內容包括運用多於一個藝術媒介的治療/培訓- 藝術、音樂、戲劇、舞動、寫作及遊戲等。
The variations of treatment/training plan can be seen in different forms, based on the review of participants' situation and specific goal. Therapist would assess participants' ability and design the content, conduct evaluation and report.
In general, therapy should be conducted on a continuing basis. Individual therapy is about 60 minutes for each session, group therapy is about 90 - 120 minutes for each session. The number of sessions can change based on the level of care, or the amount of time the goal will take to achieve.
實際(包括網上形式)活動會因應參加者的能力和目標需要有所不同。治療師會為參加者進行評估而製訂活動及療程，以及撰寫治療紀錄和報告。
一般表達藝術治療建議以持續形式進行。個人治療為60分鐘起，而小組治療形式為90至120分鐘。工作坊大多為兩小時重半日或全日。節數會因不同目標需要製訂。
VISUAL ART 視覺藝術
Drawing in different media, graphic creation, crafts, collage, scribble, clay, collaborative drawing, sharing etc
各種不同媒介畫畫、平面創作、手工、各式拼貼、塗鴉、黏土製作、合作畫、作品分享等
MUSIC 音樂
Vocalisation, listening, Improvisation, instrument playing, composing and lyrics etc
唱歌、聽歌、樂器演奏/敲打、即興創作音樂、作詞、作曲等
DRAMA 戲劇
Role-play, imitation, mime, radio play, dubbing, directing, storytelling, script creation, etc.
角色扮演、 模仿、默劇、廣播劇、導演、說故事、劇本創作等
DANCE & MOVEMENT
舞蹈及動作
Dancing, body and movement creation, mirroring etc
跳舞、形體動作創作、模仿等
CREATIVE WRITING
創意寫作
Text, poem and sentence making, letter etc.
文字、詩詞及句子創作、信件等
OTHERS
其他
Play (Games) or other intervention like mindfulness and hypnotises etc
遊戲及其他介入治療如靜觀，催眠等
TYPE OF SERVICES
服務類型
Service applies more than one modalities of arts - 服務內容包括運用多於一個藝術媒介的治療
Face-to-face and Online 實體及網上形式
-
Group Psychotherapy & Counselling 表達藝術治療小組
-
Individual Psychotherapy & Counselling 個人表達藝術治療及輔導
-
Provide therapy services or workshops to schools/organisations 到校/機構表達藝術治療小組 /工作坊及輔導
-
Community Supporting Services 社區表達藝術治療工作坊及輔導
-
Corporate Trainings & Workshops 商業機構培訓及工作坊
-
Multi-Art Class, Craft/Relaxation Workshops for Children & Adult 多元視藝教學/手工減壓工作坊 （兒童及成人)
-
Hypnotherapy 催眠治療
GROUP EXPRESSIVE ARTS THERAPY
表達藝術治療小組
The therapist will assess and set goals with the clients, provide customized expressive arts therapy sessions, conduct on-going assessment and evaluations. Clients witness and share the process of artistic creation, build interactive relationships and mutual support. The duration of each group will generally be around 90-120 minutes.
治療師以小組的方式與服務對象進行評估、訂立目標、提供表達藝術的治療服務及定期跟進，在藝術創作的過程中見證和分享，並透過小組動力建立互動互助關係。每一節治療小組時間大約為90-120分鐘。
INDIVIDUAL EXPRESSIVE ARTS THERAPY & COUNSELLING
個人表達藝術治療及輔導
Based on a safe and supportive environment, the therapist will work on one-on-one format for providing expressive arts therapy services treating specific issues of clients. The therapist will assess and set goals with the clients, conduct on-going assessment and evaluations. The duration of a session will generally be around 60 minutes.
在安全和支持的環境下，治療師以一對一的方式與服務對象進行評估、訂立目標、提供表達藝術的治療服務。每一節個別治療會面時間大約為為60分鐘。
EXPRESSIVE ARTS THERAPY/WORKSHOPS/COUNSELLING TO SCHOOLS
到校表達藝術治療小組/工作坊及輔導
Provide professional expressive arts therapy for mainstream and special schools in the form of workshops, personal counselling, booths, event day and talks. Assist students and their parents with the body-mind-spirit and social growth.The scope of services includes kindergartens, primary schools and secondary, international schools and universities. We also organize arts therapy workshops for teachers, social workers and counselling staffs.
為主流和特殊學校提供專業的到校表達藝術治療，形式包括工作坊及個人輔導、攤位、活動日及講座等。協助學生及親子身、心、靈、社交方面的成長。服務範圍包括幼稚園、小學、中學、國際學校及大學。亦可為在校老師、社工及輔導老師舉辦表達藝術治療體驗工作坊等。
COMMUNITY SUPPORTING SERVICES
社區表達藝術治療工作坊及輔導
Provide expressive arts therapy groups, workshops, hand & craft lessons and related talks in NGOs, institutions, district centres and community centres. Targets include: infants, children, adolescents, adults, women, parent-child, working people, disabled, patients, people with emotional or social needs, and the elderly. Arts therapy experiential workshops and outreach services are also available for helping professionals of the organisations.
於社福團體及機構舉辦的表達藝術治療小組、工作坊、手工藝班及有關講座，適合各非牟利機構、社區中心及家庭活動中心。 對象包括：幼兒、兒童、青少年、成人、婦女、親子、在職人士、殘障、弱能、病患者、有情緒或社交需要的人士和長者。亦可為機構同工舉辦表達藝術治療體驗工作坊等。
CORPORATE TRAININGS & WORKSHOPS
商業機構培訓及工作坊
Our expressive arts therapy is a cost-effective tool in facilitating employees with team spirit, trust, inclusion, communications, empathy and cooperation, it helps employee with releasing stress, self-awareness and emotional regulation, increase creativity and resilience, so as to help employees to achieve better job performance. Training and workshops will be tailor-made and personalised according to the needs, purpose and budget of the company.
Format: workshops, talks Team Day, luncheon/Fun Day/Carnival/Arts Camp
我們的表達藝術工作坊是經濟高效的工具，能有效地為團隊建立信任、溝通，包容及合作的理想氣氛，且可為員工緩減壓力、情緒覺察/調節、增強員工創造力、抗逆力，從而提高員工身心健康，為員工帶來更好的工作表現。 培訓及工作坊會根據企業的需要及目的去進行個人化設計。
形式：工作坊，講座，TEAM DAY，午餐會/同樂日/嘉年華/藝術營
MULTI-ART CLASS, CRAFT/RELAXATION WORKSHOPS FOR CHILDREN & ADULT
多元視藝教學/手工減壓工作坊 （兒童及成人）
Regular children's multi-art class, the curriculum is different from traditional drawing classes, it focuses on the physical and mental health of children; advocates the combination of art and daily life with fun, stimulate students’ creativity and self-confidence, enhance cognitive ability, attention, observation and problem solving skills, reduce stress and relieve tension.
Aim for ‘ART AS THERAPY’, through interesting arts & handicraft workshops, or special mindfulness workshops, help participants to reduce stress and relieve tension.
恆常兒童多元視藝班，課程與傳統畫班不同，注重兒童個人身心健康發展; 主張藝術與生活結合帶來樂趣，幫助參加者激發創意及自信，增強認知能力、專注力、排解及觀察力，減輕壓力及紓緩緊張。
以ART AS THERAPY為目的，透過不定期舉辦有趣視藝、手工工作坊，或靜觀工作坊，為參加者減輕壓力及紓緩緊張。
HYPNOTHERAPY
催眠治療
Organize hypnotherapy workshops, experiential workshops for groups. or one-to-one hypnotherapy services (such as anxiety, depression, phobia, other mood disorders, dependence/abuse, eating or sleep problem, social difficulties, break up, family or marriage counselling)
於團體及機構舉辦催眠治療工作坊、催眠治療體驗工作坊，或一對一個人催眠治療服務 (如焦慮、抑鬱、驚恐等情緒病、依賴/濫用、飲食失調、睡眠障礙、社交困難、 分手、家庭或婚姻輔導等)
FORMAT 服務形式
Service locations cover all districts in Hong Kong and Asia. The registered therapist will assess and tailor-make programs for the participants. The therapy/workshop format are customised based on your needs and objectives. Workshop structure：
1/1.5/2/3 hrs, 6-20 ppl
Half-day, 20-50 ppl
Tailor made (Team Building/Booth/Lunch Session/Fun day/Carnival/ Arts Camp), 50- 200 ppl
我們提供到校、社福機構、商業機構及個人的表達藝術治療服務或工作坊。
服務均可以個人或小組(或網上)形式進行。
服務地點涵蓋香港各區及亞洲。
註冊表達藝術治療師會為參加者進行評估，為參加者度身訂造適合的療程或活動。
療程或活動會根據您的需要及目的去進行個人化設計，工作坊形式：
1/1.5/2/3 小時，6-20人
半天，20-50人
度身訂造（如Team Building/攤位/午餐會/同樂日/嘉年華/藝術營），約 50-200人
